هدف در حال جابجاییست
اگه دوباره بهش بگی هدف،خودم می کشمت
بله،قربان
هر چی باشه،نامزدمه ها
VEGETA / ترجمه شده توسط بهروز
AnimWorld.com
"یورش سیاه"
فقط پول نقد به کار انجمن میاد
و فقط یه اشاره به اژدها کردم،شما با هلیکوپتر اومدین دنبالش
خب،بین اشیای گمشده باارزش،اژدها ها چیزای خیلی خاصی هستن
اون فقط توی اطلاعات شرح داده شده
...نه، اون حتی با شکوه تر و زیباتره
اطلاعات؟
من محقق اژدها ها،توکورا ام
راستش رو بخواین این اولین باره یه اژدها می بینم
می تونم علامتش رو یه نگاهی بکنم؟
مواظب خودت باش
رز از کسی دیگه ای بجز ریوجی خوشش نمیاد
اگه بخوای با نیت بدی بهش دست بزنی،خودم حالت رو می گیرم
!داری اشتباه برداشت می کنی
من فقط کمی کنجکاوم
...علامت اژدهای قرمز
خودش باید باشه
هی،داری رز رو می ترسونی
آواتار آتش
اژدهای قرمز
ریوجی-کون،این اولین دفعست که میای اینجا؟
...نه،من قبلا برای معاینه بریکرم اینجا اومدم
می دونستم تو یه انسون عادی نیستی که یه اژدها ازت خوشش بیاد
شما یه بریکرید درسته؟ بریکر : موج شکن
در چه سطحی هستید؟
10.
سطح 10 ؟
...یعنی شما
فامیلیتون چی بود؟
کیساراگی
شما با اون زوج کیساراگی نسبتی دارین؟
...خب،آره
پسر کیساراگی ها و یه اژدها
عالیه
!و منم سطحم 7ـه
من یکی از صد بریکر های حرفه ای تو کل جهانم
من برای گرفتن تاییدیه توسط سازمان،نباید هیچ مشکلی داشته باشم
...این جزء حوضه من نیست
پس بیا در مورد اژدها صحبت کنیم
چیزای زیادی هست که دلم می خواد بپرسم
اون تارای موهه مثل انسونا داره
با نگاه کردن بهش اصلا نمی شه هیچ فرقی رو بینشون تشخیص داد
می تونم چند تا نمونه برای بعدا بگیرم؟
...من نمی دونم
پوکه،پوکه،پوکه
نوع لامسه پاش هم مثل انسان هاست
رز،سعی کن یکم آرومتر باشی
ببخشید
ریوجی،من می ترسم
ببخشید. ولی می شه یه لبخند بزنی؟
...فکر نکنم همچین اتفاقی بیفته
غیرممکنه
"خشم"
ناراضیه
!بستنی
بستنی خوشمزست
باشه.باشه
!رز-چان،بخند
عالیه
حفره دهنت هم دقیقا مثل مال انسان هاست
...ببخشید،دکتر
با اسم صدام کن،ریوجی-کون
توکورا-سان،گفتید این اولین دفعست که یه اژدهای واقعی می بینید
منظورتون چی بود؟
دقیقا چیزی که گفتم
نود درصد پزوهش هایی که در مورد اژدها ها شده،توسط یادداشت برداری های یه مرد در ده سال پیش انجام شده
یادداشت؟
انجمن اینا رو جزو چیزهای فوق محرمانه گذاشته
برای همین تعداد کسایی که بهشون دسترسی دارن بسیار کمه
او یه تخم اژدها پیدا کرد و بیرون اومدن تدریجیش رو تماشا کرد
اژدها ها از تخم بدنیا میان؟
آره
با توجه به یادداشت های اون. توانسته بوده یک تخم را در نواحی اروپا در کنار چندین تخته سنگ پیدا کنه
روزی که تخم رو به خونه می بره، یه خانم جوون زیبا از تخم بیرون میاد
حدود 13 یا 14 ساله بوده،تقریبا هم اندازه رز
تمومش کردم
اونا احتمالا وقتی بدنیا میان هم کمی بالق هستن و وقتی بدنیا میان می تونن راحت تکون بخورن
...هنوز مشخص نیست چرا شکل انسون ها رو به خودشون می گیرن
اما وقتی کامل بزرگ بشن،دوباره می تونن به شکل یه اژدها در بیان
پس رز هم می تونه تغییر شکل بده؟
اون هنوز بچست
بیشترین کاری که می تونه بکنه اینه که از پشتش بال بیرون بزنه
از پشتش بال بیرون بزنه؟
رز همچین چیزی نداره؟
مطمئن نیستم
...دیروز که بردمش حموم
!یادم نمیاد
ریوجی-کون! یه نگاهی بنداز
هاه؟چی داری می گی؟
اگه تو نباشی،قبول نمی کنه
!لطفا
از رو لباسش نگاه می کنم
این چیزیه که می خوای،درسته؟
!لطفا
می خوام به کمرت دست بزنم
دست؟
چی فکر می کنی؟
فکر کنم یه چیزی کنار کتف هاش حس کردم
اما زیاد مطمئن نیستم
هنوزم رشد می کنه؟
ریوجی-کون،چی شده؟
اریکو-سان، فکر می کنم قبلا رز رو یه جایی دیدم
یادداشت ها مال آلبانیا هستن،درسته؟
بله
تو از کجا فهمیدی؟
مامان بابام حدود ده سال پیش اونجا بردنم
اونا هم احتمالا برای پیدا کردن یه اژدها رفته بودن
من از مامان بابام جدا شدم
وقتی بین چندتا سنگ گم شده بودم،دیدم که رز داره از یه تخم بیرون میاد
ریوجی
حواسم رو بعد از اون از دست دادم
یادم نمیاد چطور تونستم به خونه برگردم
راستش تا الان فکر می کردم یه رویا یا خواب بوده
کی می تونه با دیدن اینکه یه انسان داره از تخم بیرون میاد،تعجب نکنه؟
خب،اون یه اژدهاست
اژدها ها معمولا در یه مانع محافظت شده که توسط انسانا دیده نمی شه،زندگی می کنن
اگه ریوجی-کون تونسته به صورت تصادفی واردش بشه،واقعا کشف بزرگیه
رز-چان،کسی تورو از اونجا تکون داده؟
من خودم رفتم
بعدش گرفتنم
توسط فنگ،هاه؟
اونا احتمالا تونستن مانع رو پیدا کنن و از دور مراقبش باشن
واسه چی مانع رو ترک کردی؟
برای اینکه می خواستم ریوجی رو ببینم
جالبه
این می تونه منقوش بودن اژدها ها رو ثابت کنه
منقوش؟
منظورت همون چیزیه که وقتی از تخم بیرون میان و اولین چیزی که می بینن فکر می کنن پدر و مادرشونه؟
بله. البته این به نام "سوریکومی" شناخته می شه
این توضیحی کامل برای یه اژدهای انسان نما با مشخصات غرور و میل به تهاجمی بودنه
بنابراین. با پیدا کردن یک تخم اژدهاست که می شه یه اژدهای مطیع ایجاد کرد
!این کشف مهمیه
عالیع!عالیه
چی به ما می رسه اگه واقعا یه اژدها باشه؟
...نمی دونم
اما همه یه نقطه ضعف دارن
ریوجی
"!منقوش"
لطفا باهام تماس بگیرین
خب؟ حالا چی به سر رز میاد؟
...می خوام ازش سوال های بیشتری بپرسم
و رو نمونه هاش آزمایش انجام بدم
حضور ریوجی-کون تو این امر کمک خیلی زیادی می کنه
نمی دونم
ممکنه براش یکم سخت باشه
اون فرد جالبیه
فقط هفت تا سطح ده در جهان وجود داره
اما با این حال، این چیزیه که ممکنه بهش بگین طبیعی
ریوجی-کون مثل رزه
هردوشون جا برای بزرگ شدن دارن
این بهتره
ریوجی-کون امروز نیستش
تونستی دیروز بری دم خونشون؟
رفتم
اون خوشگل خانم چی؟ باهاش بود؟
...آره
با یه زن بزرگتر؟
یه دوست دوران کودکی خوشگل؟
امروز هم تو آپارتمان با همن؟
این دیگه چه جور تابستونیه؟
(یعنی ریوجی تا بعد از تابستون چشم های جوونیش رو از دست می ده؟(باکرگی
!خائن
اینطوری نیست
از ریوجی-کون انتظار همچین کاری رو نداشتم
من نگران غایب بودنشم
سعی کردی باهاش تماس بگیرِی؟
من شماره تلفنش رو بلد نیستم
من بهش زنگ بزنم؟
تو شماره تلفنش رو از کجا بلدی؟
وقتی ازش خواستم شمارش رو بهم داد
واسه چی ازش خواستی؟
چرا نخوام؟
جواب نمی ده
شاید خونه نیست
اون دختره کی بود؟
این چیزه مال خودشه؟
وقتی پیداش کردیم داشتش
مثل یه اشیای گمشده با ارزش می مونه
البته چیز طبیعی ای هست
اژدها ها به جمع کردن گنج ها عادت دارن
منظورت اینه جایی که رز ازش اومده،کلی گنج گمشده باارزش هست؟
...بله. دو به نظر می رسه یه جور حساسیت باشه به
!ببخشید
این فوق محرمانست،پس لطفا به کسی نگو
مگه دیوونه ای هم پیدا می شه که همچین چیزی رو به بقیه بگه؟
ریوحی- سرپایینی
اینطور نیست
واقعا؟
واقعا
واقعا ازت خوشش میاد. بهت حسودیم می شه
راستش خودمم مطمئن نیستم
من نمی خوام رابطم با یه گنج گمشده با ارزش پیچیده بشه
چی داری می گی؟
گنجای فراموش شده از پتانسیل نامحدودی بهره می برن
اونا بال هایی هستن که انسان را از هستی رهایی می دن
دسترسی به اونا مارو از زندگی هر روزمون ازاد می کنه
گنجای گمشده بسیار عاشقونه هستن
الو؟
اوه خیلی وقته
تلفن رو می دم به ریوجی-کون
بیا
مامانته
چرا؟
من بهش زنگ زدم
الو؟
اونجا واقعا یه اژدهای دختر هست؟
مامان،آروم باش
!من همین الان یه بلیط می گیرم که برگردم ژاپن
!به دست انجمن ندش
اونا هیچوقت ولش نمی کنن
هیچ تغییری نکرده
یه ساله با هم حرف نزدیم و این چیزیه که الان گیرم اومد
تو کلش هیچی به جز گنجای گمشده نیست
ریوجی،تو خیلی تنهایی؟
من تنها نیستم
از وقتی که کوچیک بودم همینجوری بوده
تو تنهایی؟
بهت که گفتم نیستم
بابا مامانم هیچوقت اینجا به خاطر من نیستن
...ریوجی
اینقدر مردم رو با این منقوش کردنت کنترل نکن
حالم از همه گنجای گمشده بهم می خوره
تنهام بزار
اریکو-سان،توکورا-سان، من می رم خونه
من می رم یه نگاهی بندازم
تنهایی مشکلی نداری؟
ما از اینجا پشتیبانیت می کنیم
فکر کردی داری با کی حرف می زنی،کای؟
من برات یه ماشین خبر می کنم که بری
اشکالی نداره یکم منتظر بمونی؟
باشه
ریوجی
ریوجی-کون، یه چی به رز بگو
این ممکنه آخرین دفعه باشه که می بینیش
...اما من نمی تونم کمکی کنم
انجمن این یادداشت ها رو مخفی کرده بوده
امکان نداره بتونن اعلام کنن که یه اژدهای واقعی دارن
گروه فنگ برای برگردوندنش احتمالا میاد و اون تحت نگهبانی خیلی سنگینی می ره
وحشتناکه
اریکو-سان،می خوای بزاری همچین اتفاقی بیفته؟
من فکر می کردم ازش محافظت می کنن،برای همین خبرشون کردم
...اما چیز مهمتر
زودباش
رز؟
لطفا از اینجا برید
این ملک خصوصیه
...ورود افراد غیرمجاز
کای،ماشین رو برای موقعی که داریم می ریم،اماده کن
اومدم که نجاتت بدم،شاهزاده اژدهای قرمز
!لعنتی
!آتش
!هشدار مزاحم! هشدار مزاحم
تمام واحد ها در راهرو جمع بشن
مزاحم مردی غیر مسلحه
یه مرد جوون؟
همینجا که هستید،بمونید
تعویض به حالت اتاق وحشت
باشه
حتی اگه بیرون انفجاری هم بشه،ما جامون اینجا امنه
!تایید تصویری از هدف
اون واقعا یه مرد جوونه
...اگه دوباره بهم بگید هدف
می کشمتون
!آتش
گفتم که می کشمتون
ماسک بزنید
فایده ای نداره
تموم شد؟
...بزار ببینم
خودشه،مگه نه؟
ایناهاش
لازم نیست قایم بشید،شاهزاده
من برای نجاتتون اومدم
تو کی هستی؟
من اونیکسم
...من نامزد شاهزاده خانمم
و اژدهای مشکی
این گردن بند نشانه نامزد بودن ماست
من اونیکس نمی شناسم
چه خبره؟
تا کاری رو به انجام برسونیم
تو رزی،درسته؟
اسم بدی نیست
تکون بخور
ریوجی
!ریوجی-کون
درد داشت؟
.ببخشید،بچه
!ریوجی، ریوجی
من کیساراگی کیوجی ام
که چی؟
تا حالا متوجه شدی چقدر اسمت شبیه احمق هاست؟
من احمق نیستم
این همون چیزیه که ما می بینیم
بیا بریم،شاهزاده
.لازم نیست نگران چیزی باشین
ولش کن
!ریوجی
تنها دلیلی که نمی کشمت اینه که شاهزاده اینجاست
!این گوشواره
اون گنج گمشده منه
اوه،واقعا؟
حدود ده سال پیش داخل یه عمارت برش داشتم
تو از فنگی،درسته؟
پسش بده! اون مال منه
اریکو-سان
اون فقط بیهوش شده
...من با زنا مهربونم
و با مرا بیرحم...
...رز
می دونم که درک می کنید،شاهزاده
...رز
..رز
!رز
در قسمت بعد : قرارداد تعیینیت
بله. کیساراگی هستم از طبقه بالا
نه، اون دختر عمومه و به زودی می ره
هیچ حیوون خونگی ای قبول نیست؟ بله،متوجم
!من گربه ای ندارم
سگ؟ نه
میمون؟ نه
...اون یه اژدهاست
...متاسفم،راستش